1
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
O que é isso? "Tribunal do Condado de Harris."
2
00:00:08,341 --> 00:00:11,803
Oh. Essa deve ser minha cópia
dos papéis finais do divórcio.
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
Parabéns.
4
00:00:13,513 --> 00:00:16,016
Quero dizer, sem ofensa, querido,
mas me livrar de Brock
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
é como se livrar de uma verruga.
6
00:00:21,229 --> 00:00:23,273
Vinte anos construindo uma vida juntos,
7
00:00:23,273 --> 00:00:27,402
e tudo termina com um envelope
preso a um cupom para Popeyes Chicken.
8
00:00:29,195 --> 00:00:30,363
Você está bem?
9
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Ah, estou bem.
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,159
Não é como se isso tivesse saído do nada.
11
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
Ei, você nem sempre
tem que ser a garota durona.
12
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
Até remover uma verruga é doloroso.
13
00:00:41,916 --> 00:00:43,168
Deixe-me levá-lo ao spa.
14
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
Nada ajuda você a esquecer
um saco de sujeira trapaceiro
15
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
como um bom pacote de lama.
16
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Estou bem! Eu estava preocupado com as crianças.
17
00:00:52,343 --> 00:00:54,846
Mas eu estive preparando eles
por este dia tão longo,
18
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
que, quando finalmente contei a eles
o divórcio foi oficial,
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,267
- eles ficaram aliviados.
- Realmente?
20
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
Sim. Aliviado por não termos
para falar mais sobre isso.
21
00:01:03,980 --> 00:01:05,648
E eu também.
22
00:01:05,648 --> 00:01:09,027
Este pequeno papel me permite
seguir com minha vida e estou pronto.
23
00:01:09,027 --> 00:01:11,946
Aleluia! É hora de encontrar um homem para você.
24
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
Ah, não estou pronto para isso.
25
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
Você simplesmente não sai correndo
o dia em que seu divórcio for definitivo.
26
00:01:17,410 --> 00:01:19,579
Eu fiz, todas as três vezes.
27
00:01:21,456 --> 00:01:22,665
Não sei.
28
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
Eu nunca me vi como um desses
divorciados desesperados,
29
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
indo para bares, vestindo-se muito jovem,
30
00:01:27,921 --> 00:01:30,715
- babando em cada homem que passa.
- Ei, cuidado. Assista.
31
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
- Ei, mãe.
- Ei.
32
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
Papai me comprou sapatos novos.
33
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
Bonito.
34
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
Eu tenho lodo.
35
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
[som de peido]
36
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
Falando em lodo, olá, Lori Ann.
37
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
Brock, estávamos falando sobre você
38
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
e outras manchas desagradáveis.
39
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
Então, sapatos, lodo,
40
00:01:59,202 --> 00:02:00,954
se sentindo culpado, ex-marido?
41
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
Você pegou seus papéis.
42
00:02:02,455 --> 00:02:04,249
Sim, peguei meus papéis.
43
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
Agora, onde estão meus sapatos novos?
44
00:02:07,418 --> 00:02:10,046
Reba, você está bem?
45
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
Por que todo mundo continua me perguntando isso?
46
00:02:14,717 --> 00:02:16,553
O que há para não estar bem?
47
00:02:16,553 --> 00:02:19,013
Porque agora você está verdadeiramente, verdadeiramente sozinho.
48
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
Reba, só quero que você saiba...
49
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
que, se precisar de nós, estamos aqui para ajudá-lo.
50
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
[bocando]
51
00:02:29,524 --> 00:02:30,900
- Vamos.
- Sim.
52
00:02:31,901 --> 00:02:34,821
OK. Agora estou pronto para seguir em frente.
53
00:02:34,821 --> 00:02:35,738
[porta se fecha]
54
00:02:37,031 --> 00:02:38,992
[música tema tocando]
55
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
{\an8}♪ Minhas raízes estão plantadas no passado ♪
56
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
{\an8}♪ Embora minha vida esteja mudando rapidamente ♪
57
00:02:44,539 --> 00:02:48,877
{\an8}♪ Quem eu sou é quem eu quero ser ♪
58
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
{\an8}♪ Uma mãe solteira que trabalha demais ♪
59
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
{\an8}♪ Que ama seus filhos e nunca para ♪
60
00:02:53,965 --> 00:02:58,928
{\an8}♪ Com mãos gentis
E o coração de um lutador ♪
61
00:03:00,680 --> 00:03:04,767
♪ Sou um sobrevivente ♪
62
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
Ok. Nós encontraremos alguém para você.
63
00:03:15,236 --> 00:03:18,031
Eu tenho dois megabytes de homens.
64
00:03:20,575 --> 00:03:23,244
"Casado. Casado. Morto.
65
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
Gay. Gay. Gay."
66
00:03:27,582 --> 00:03:28,750
Três deles são gays?
67
00:03:28,750 --> 00:03:31,502
Não, apenas aquele,
mas ele saiu em grande estilo.
68
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
{\an8}O que está acontecendo?
69
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
{\an8}Estou procurando um encontro para sua mãe.
70
00:03:36,049 --> 00:03:38,801
{\an8}Ah, posso ajudar.
Muitos velhos me deram em cima.
71
00:03:40,428 --> 00:03:42,597
{\an8}Você deveria participar desta conversa?
72
00:03:43,223 --> 00:03:45,475
{\an8}Por que não podemos conversar como dois adultos maduros?
73
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
{\an8}Sabe, agora sou uma mulher casada,
74
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
{\an8}praticamente com ensino médio completo.
75
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
{\an8}Então você concorda comigo namorando?
76
00:03:53,149 --> 00:03:54,692
{\an8}Quero que você seja feliz.
77
00:03:54,692 --> 00:03:56,819
{\an8}Tenho inveja de você voltar
no mundo do namoro.
78
00:03:56,819 --> 00:03:57,737
{\an8}Sinto falta disso.
79
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
{\an8}Ok, aqui está um.
80
00:04:01,491 --> 00:04:04,285
{\an8}Dermatologista, alto, cabelo verdadeiro.
81
00:04:04,285 --> 00:04:06,871
{\an8}Não quero namorar um dermatologista.
82
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
{\an8}Tudo bem. E quanto a Jason Stevens?
83
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
{\an8}Piloto, fica ótimo de uniforme.
84
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
{\an8}É uma chance de ingressar no clube das alturas.
85
00:04:17,340 --> 00:04:18,800
Já sou membro.
86
00:04:22,804 --> 00:04:24,138
Vá, mãe!
87
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
{\an8}[risos]
88
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
{\an8}Tudo bem.
89
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
{\an8}Ok, basta escolher
um nome e uma profissão que você deseja.
90
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
{\an8}Não é tão fácil. Estou sem prática.
91
00:04:34,524 --> 00:04:36,651
Você percebe
a última vez que estive em um encontro,
92
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
antes de Brock, estava com Parker Reynolds?
93
00:04:38,486 --> 00:04:39,821
Eu o tenho aqui.
94
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
- Meu Parker Reynolds?
- Quem é ele?
95
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
Ele é o homem que sua mãe largou
casar com seu pai.
96
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
Oh, esta é a história do encontro duplo.
97
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
Sim.
98
00:04:48,830 --> 00:04:51,332
Eu estava com Parker,
e seu pai estava com Lori Ann.
99
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
Devemos discutir todos os nossos pecados passados?
100
00:04:53,209 --> 00:04:54,252
[risos]
101
00:04:55,336 --> 00:04:58,256
Parker era o presidente
da fraternidade de seu pai.
102
00:04:58,256 --> 00:05:00,675
Ele estava no time de tênis,
a lista do reitor--
103
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Tinha uma bunda que parecia um par de melões.
104
00:05:05,930 --> 00:05:10,435
Ele e sua mãe eram perfeitos
casal superestimado.
105
00:05:11,019 --> 00:05:12,812
Assim como eu e Van.
106
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Eu não sabia que ele tinha voltado para Houston.
107
00:05:16,691 --> 00:05:20,445
Oh sim. Ele é um grande,
executivo do petróleo sujo.
108
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
E por "muckety-muck", quero dizer carregado.
109
00:05:24,907 --> 00:05:25,825
Ligue para ele.
110
00:05:25,825 --> 00:05:27,577
[risos] Ah, não. Eu não consegui.
111
00:05:27,577 --> 00:05:29,912
Por que não? Ele parece ótimo.
112
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
Por que você terminou com ele?
113
00:05:33,041 --> 00:05:34,667
Você sabe, eu nem me lembro.
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
Eu simplesmente gostei mais do seu pai,
por algum motivo eu...
115
00:05:38,129 --> 00:05:39,338
também não lembro.
116
00:05:41,257 --> 00:05:42,425
Está tocando!
117
00:05:42,425 --> 00:05:44,719
Lori Ann, estávamos na faculdade.
Ele não vai se lembrar de mim.
118
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
Olá? Parker, você se lembra de Reba?
119
00:05:48,389 --> 00:05:49,974
Ele faz.
120
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
Você sabe o que a mamãe está fazendo?
121
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
Vestindo-se para o encontro dela.
122
00:05:59,525 --> 00:06:01,527
Eu sei. Ela me contou...
123
00:06:02,195 --> 00:06:03,696
repetidamente.
124
00:06:05,448 --> 00:06:07,909
Você sabe o que isso significa.
Vamos ganhar um novo papai.
125
00:06:07,909 --> 00:06:09,160
Nós somos?
126
00:06:09,160 --> 00:06:11,954
Veja, quando as mães se casam
pela segunda vez,
127
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
todas as crianças são adotadas e todos
tem que mudar seus sobrenomes.
128
00:06:15,291 --> 00:06:16,584
Não.
129
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
E você terá
para compartilhar seu quarto com as novas crianças.
130
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
Novos filhos?
131
00:06:22,048 --> 00:06:25,426
Você sabe, aqueles que mamãe e novo papai
amará mais do que nós.
132
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
Ok, aí vem ela, uma mamãe gostosa.
133
00:06:33,893 --> 00:06:34,769
[Cheyenne ri]
134
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Van, o que você acha?
135
00:06:38,272 --> 00:06:39,107
Sobre o quê?
136
00:06:40,733 --> 00:06:42,610
Ah, os homens não percebem as roupas.
137
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Então por que gastamos
nas últimas três horas fazendo isso?
138
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
Tudo bem, crianças. Bye Bye.
139
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
Me ligue no celular se precisar de mim.
140
00:06:50,409 --> 00:06:51,911
- Tchau, mãe.
- Tchau.
141
00:06:52,829 --> 00:06:54,205
O quê, ele não está te pegando?
142
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
Não. Pensei em conhecê-lo
no restaurante.
143
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
Bem, se você vai namorar,
144
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
Eu acho que seus amigos deveriam
te busco em casa
145
00:07:01,170 --> 00:07:02,964
então podemos conhecê-los de antemão.
146
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
Hum-hmm.
147
00:07:04,590 --> 00:07:06,509
O que você vai fazer,
cortar minha mesada?
148
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
[Van] E não fique fora até tarde.
149
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
Ah, e mamãe? Comece devagar.
150
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
Sim. Melhor prevenir do que remediar.
151
00:07:12,765 --> 00:07:13,724
[risos] Sim.
152
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
Não se empolgue e acabe como eu.
153
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
[expira]
154
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
- Você gostaria de fazer o pedido?
- Oh não. Estou esperando por alguém.
155
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
É um encontro. Meu primeiro encontro.
156
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
Ah, eu já tive um encontro antes.
157
00:07:31,826 --> 00:07:32,869
Eu tenho três filhos.
158
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
[risos]
159
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
Deve ter sido algum encontro.
160
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
Aí está ela.
161
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
Parker Reynolds!
162
00:07:40,418 --> 00:07:42,920
Eu teria reconhecido você em qualquer lugar.
163
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
[risos]
164
00:07:44,464 --> 00:07:46,507
Você não mudou nem um pouco.
165
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
Ah, eu não acredito nisso,
mas, ei, eu aceito. [risos]
166
00:07:49,594 --> 00:07:52,096
- Vamos. Sente-se.
- OK. Obrigado.
167
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
- Uau. Você está ótimo.
- Ah, calças novas.
168
00:07:55,683 --> 00:07:56,601
Oh.
169
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
Espero que este lugar esteja bem.
170
00:08:00,605 --> 00:08:02,773
Eu lembro o quanto
você gostava de comida italiana.
171
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
- Eu ainda quero.
- Bom.
172
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
Então...
173
00:08:07,153 --> 00:08:09,197
O que você tem feito
nos últimos 20 anos?
174
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
Ah, nada demais.
175
00:08:11,449 --> 00:08:14,076
Casamento, três filhos, divórcio. Você?
176
00:08:15,661 --> 00:08:17,330
O mesmo, exceto sem casamento ou filhos.
177
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Alguns relacionamentos sérios,
178
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
mas acho que estou
179
00:08:22,001 --> 00:08:24,170
ainda esperando por aquela pessoa especial.
180
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
Bem, descobri recentemente que também estou.
181
00:08:28,799 --> 00:08:29,926
Você está pronto para fazer o pedido?
182
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
Claro. A senhora vai começar
com salada César, sem anchovas,
183
00:08:32,720 --> 00:08:34,013
e então, para sua entrada,
184
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
ela vai querer linguine e amêijoas,
fácil com o creme e--
185
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
O que diabos estou fazendo?
186
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
Seus gostos provavelmente mudaram
depois de todos esses anos.
187
00:08:42,230 --> 00:08:46,108
Não. Eu ainda gosto das mesmas coisas
Eu gostava naquela época.
188
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
O mesmo para mim. Obrigado.
189
00:08:52,073 --> 00:08:54,575
Eu estava nervoso, eu não saberia
o que dizer ou fazer esta noite,
190
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
mas é ótimo ter um primeiro encontro
com um cara que você já namorou.
191
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
Você deveria me ver em um segundo encontro.
Ah, espere. Você tem.
192
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
[risos]
193
00:09:04,001 --> 00:09:05,002
Então, deixe-me adivinhar.
194
00:09:05,002 --> 00:09:08,756
Para a sobremesa, vamos descer
para o Dairy Queen e dividir um Dilly Bar?
195
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
Por favor, somos adultos agora.
196
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
- Oh.
- Cada um de nós ganha seu próprio Dilly Bar.
197
00:09:16,806 --> 00:09:19,267
Oh, eu me diverti muito esta noite, Parker.
198
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Eu não ria assim desde então,
199
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
- ah, não sei quando.
- [risos]
200
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Bem, estou tão feliz por ter decidido vir.
201
00:09:25,606 --> 00:09:26,941
Quase não consegui, sabe?
202
00:09:26,941 --> 00:09:28,067
- Realmente?
- Sim.
203
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
Uma vez mordido, duas vezes tímido.
204
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
Ah, eu não mordi você.
205
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
Eu fiz?
206
00:09:34,865 --> 00:09:36,576
Você partiu meu coração há 20 anos.
207
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
Eu não tinha certeza se queria arriscar isso de novo.
208
00:09:39,120 --> 00:09:40,246
Sinto muito, Parker.
209
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
Você já se perguntou o que...
210
00:09:43,207 --> 00:09:44,542
o que teria acontecido se tivéssemos...
211
00:09:45,751 --> 00:09:46,961
ficaram juntos?
212
00:09:48,421 --> 00:09:49,380
Sim, eu tenho.
213
00:09:49,380 --> 00:09:52,300
Eu também. Mais frequentemente do que gostaria de admitir.
214
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
Ops. Acho que acabei de admitir.
215
00:09:53,801 --> 00:09:54,885
[risos]
216
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
Por que eu deixei você ir?
217
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
Você nunca me deu um bom motivo.
218
00:10:01,267 --> 00:10:02,518
Pela minha vida,
219
00:10:03,769 --> 00:10:05,521
Não consigo lembrar o motivo.
220
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
[música romântica tocando]
221
00:10:11,485 --> 00:10:12,737
[a música diminui, para]
222
00:10:12,737 --> 00:10:14,655
[Reba] Agora eu me lembro.
223
00:10:15,239 --> 00:10:16,616
Péssimo beijador.
224
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
Então você o beijou
e não sentiu absolutamente nada?
225
00:10:32,590 --> 00:10:35,468
Foi como beijar seu irmão
ou como beijar você.
226
00:10:37,345 --> 00:10:39,096
Eu poderia me ofender com isso.
227
00:10:39,680 --> 00:10:41,223
Ah, você sabe o que quero dizer.
228
00:10:41,223 --> 00:10:43,351
Quando aqueles lábios tocaram os meus,
229
00:10:43,351 --> 00:10:46,604
tudo voltou em um flash chato.
230
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
[suspira] Nós namoramos
por cinco meses na faculdade.
231
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
Eu gostei dele!
232
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
Ele era tudo que eu procurava.
233
00:10:54,362 --> 00:10:57,406
Mas nunca houve... faíscas.
234
00:10:57,948 --> 00:11:00,576
- Mas com Brock?
- Incêndios florestais.
235
00:11:02,703 --> 00:11:05,164
Parker é um cara tão legal.
236
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
Por que não pode haver faíscas?
237
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
Parker Reynolds.
238
00:11:10,252 --> 00:11:11,379
Excluir.
239
00:11:13,547 --> 00:11:15,216
Ah, isso é uma gola alta que você está usando?
240
00:11:15,216 --> 00:11:16,133
Verificação de chupão.
241
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
As coisas não correram tão bem
com Parker ontem à noite.
242
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
Amante péssimo?
243
00:11:21,555 --> 00:11:24,100
Não. Beijador. Péssimo beijador!
244
00:11:24,100 --> 00:11:25,059
Ah, já estive lá.
245
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Oh, que gentil da sua parte. Isso é para mim?
246
00:11:28,562 --> 00:11:31,190
Eles estavam na varanda da frente.
São para a Sra. H.
247
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
É tão chato ser casado.
248
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
"Tive um tempo maravilhoso.
249
00:11:37,363 --> 00:11:40,783
Contando as horas
até nos encontrarmos novamente. Parker."
250
00:11:41,867 --> 00:11:44,995
Flores? Gola alta? Uh-huh!
251
00:11:45,996 --> 00:11:48,666
Alguém teve alguma ação ontem à noite!
252
00:11:48,666 --> 00:11:49,625
Uau!
253
00:11:51,335 --> 00:11:53,671
- Não houve "ação".
- Oh sim. Já estive lá.
254
00:11:55,506 --> 00:11:58,175
Agora você poderá seguir em frente
para algo um pouco mais pesado,
255
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
como um dermatologista.
256
00:12:01,220 --> 00:12:04,348
Primeiro, eu tenho que quebrar o coração
do homem mais doce do mundo...
257
00:12:04,890 --> 00:12:05,766
novamente.
258
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Eu sei.
Apenas saia com ele por alguns meses,
259
00:12:09,186 --> 00:12:11,772
ganhe alguns jantares grátis com isso
e então largá-lo.
260
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Você definitivamente é metade do seu pai.
261
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
- Ei.
- Falando nisso.
262
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
Vamos levar Jake e Kyra para almoçar.
263
00:12:20,990 --> 00:12:22,783
Ela ligou e pediu mais sapatos.
264
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
Acho que estamos fazendo um progresso real.
265
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
Eu vou buscá-los.
266
00:12:26,954 --> 00:12:28,414
Reba.
267
00:12:28,956 --> 00:12:31,208
Que lindas flores!
268
00:12:31,709 --> 00:12:34,336
Eles são de alguém especial?
269
00:12:34,336 --> 00:12:37,006
Eu não acredito nas minhas flores
são da sua conta.
270
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
Então elas não são de um homem.
271
00:12:40,634 --> 00:12:43,512
- Quem disse que não?
- [suspira] Você tem um homem!
272
00:12:43,512 --> 00:12:45,014
Louvado seja Jesus!
273
00:12:47,308 --> 00:12:50,352
Obrigado por levantar
tire esse fardo de mim.
274
00:12:51,187 --> 00:12:52,188
Você teve um encontro?
275
00:12:52,938 --> 00:12:53,939
Qual é a grande pressa?
276
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
Foi com Parker Reynolds.
277
00:12:55,316 --> 00:12:57,693
- Quem é ele?
- Amante de Reba.
278
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
Ah!
279
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
Como está o velho Parker?
280
00:13:01,030 --> 00:13:04,074
Rico, bem-sucedido, charmoso.
281
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
Praticamente um dez perfeito.
282
00:13:05,367 --> 00:13:06,911
Deixei alguma coisa de fora, Reba?
283
00:13:06,911 --> 00:13:08,954
Nada que você precise mencionar agora.
284
00:13:10,080 --> 00:13:12,625
Então, você está vendo ele de novo?
285
00:13:13,334 --> 00:13:14,835
Na verdade, estou.
286
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Bem, que bom para você, Reba.
287
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
Bom para mim?
288
00:13:19,048 --> 00:13:21,717
Sim. Você merece mais dez.
289
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
Vamos, crianças. Vamos.
290
00:13:24,595 --> 00:13:26,013
- Tchau.
- Tchau.
291
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
Tchau.
292
00:13:28,682 --> 00:13:31,477
- Ela está saindo com o novo pai novamente.
- Ela é?
293
00:13:31,477 --> 00:13:34,772
Está tudo bem se você não gosta dele.
Ele provavelmente vai te entregar.
294
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
- [porta fecha]
- Ok, Cheyenne,
295
00:13:41,111 --> 00:13:42,780
o que você veste para terminar com um cara?
296
00:13:43,489 --> 00:13:45,074
Oh, o que você está vestindo está bem.
297
00:13:52,831 --> 00:13:55,417
Reba. Eu com certeza desejo a você
teria me deixado buscá-lo.
298
00:13:55,417 --> 00:13:57,545
Quero conhecer essas crianças algum dia.
299
00:13:57,545 --> 00:13:58,796
[ambos riem]
300
00:13:59,797 --> 00:14:01,632
Parker, Parker, Parker.
301
00:14:03,884 --> 00:14:05,678
Eu com certeza me diverti muito naquela noite.
302
00:14:06,845 --> 00:14:09,723
Eu também. Obrigado pelas flores.
Eles eram lindos.
303
00:14:09,723 --> 00:14:11,475
Você sabe o que significam as rosas amarelas.
304
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
Texas?
305
00:14:16,063 --> 00:14:19,483
Lealdade. Agora que você é uma mulher divorciada,
você poderia ter qualquer homem que quisesse.
306
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
Mas você me escolheu. Sabe o que isso significa?
307
00:14:22,111 --> 00:14:23,028
Texas?
308
00:14:23,571 --> 00:14:25,739
[ambos riem]
309
00:14:25,739 --> 00:14:27,616
Reba, Reba, Reba.
310
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
Parker, Parker, Parker.
311
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Estou tão feliz que você esteja de volta na minha vida.
312
00:14:32,913 --> 00:14:34,456
Nós nos encaixamos como um...
313
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
como um plugue em uma tomada.
314
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
Ah, Deus! Eu não... eu não quis dizer...
315
00:14:39,753 --> 00:14:41,171
[ambos rindo]
316
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
Tudo bem.
317
00:14:44,216 --> 00:14:46,385
Ah, você com certeza me faz rir.
318
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
Parker, podemos fazer uma pequena experiência?
319
00:14:51,891 --> 00:14:54,018
- Claro.
- [expira]
320
00:15:04,236 --> 00:15:05,070
Ok.
321
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
É melhor fazer isso "para ir".
322
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
"Ir"? Vamos embora?
323
00:15:14,413 --> 00:15:16,332
Parker, gostei muito
te ver de novo, mas...
324
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
Mas?
325
00:15:17,374 --> 00:15:19,043
Você é um cara muito legal, mas...
326
00:15:19,043 --> 00:15:19,960
Ah, não.
327
00:15:19,960 --> 00:15:22,546
Dois "mas" e um "cara legal".
Isso não pode ser bom.
328
00:15:23,631 --> 00:15:25,257
Desculpe. Isso não vai dar certo.
329
00:15:25,257 --> 00:15:28,260
Não vai dar certo? Cinco segundos atrás,
você não conseguia manter seus lábios longe de mim.
330
00:15:28,260 --> 00:15:30,512
Parker, você não quer
fique amarrado a mim.
331
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
Sou mãe de três filhos.
Serei avó em breve.
332
00:15:33,057 --> 00:15:35,100
- É porque sou baixinho, não é?
- O que?
333
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
Então sou mais baixo que você.
Posso usar elevadores. Você pode se abaixar.
334
00:15:39,313 --> 00:15:42,358
Ou use salto alto, droga,
e vou apenas trabalhar na minha autoconfiança.
335
00:15:46,570 --> 00:15:49,698
Parker, não tem nada
a ver com sua altura.
336
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
- Não? Então o que é isso? Diga-me.
- Não é nada.
337
00:15:52,409 --> 00:15:54,244
Não é nada. É alguma coisa.
338
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
- É meu cabelo?
- Não.
339
00:15:56,288 --> 00:15:57,957
- Porque eu continuo pedindo para você?
- Não.
340
00:15:57,957 --> 00:16:00,918
Você fez isso comigo há 20 anos.
Eu tenho o direito de saber. Diga-me.
341
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
Tudo bem. É o seu beijo.
342
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
Ah. Prefiro ser curto.
343
00:16:07,591 --> 00:16:08,509
Parker.
344
00:16:09,802 --> 00:16:11,887
Sinto muito, mas simplesmente não há...
345
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
faíscas.
346
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
Faíscas? Ei, não é justo.
347
00:16:15,182 --> 00:16:17,434
Você não me contou
estávamos indo em busca de faíscas.
348
00:16:17,434 --> 00:16:19,186
Eu nem tive tempo de me aquecer.
349
00:16:19,186 --> 00:16:21,105
Eu nem consegui usar as mãos.
350
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
[suspira]
351
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
[sussurra] Nada?
352
00:16:38,872 --> 00:16:39,873
[bocando]
353
00:16:40,457 --> 00:16:41,542
[Reba suspira]
354
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
Eu senti isso.
355
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
Liga para mim.
356
00:17:07,901 --> 00:17:09,695
Quando meu novo pai vai se mudar?
357
00:17:11,238 --> 00:17:12,322
Do que você está falando?
358
00:17:12,322 --> 00:17:15,492
Aquele homem que você está indo
casar depois do café.
359
00:17:17,828 --> 00:17:21,123
Bem, em primeiro lugar,
você já tem um pai.
360
00:17:21,123 --> 00:17:24,418
E em segundo lugar,
Eu não vou me casar com ninguém
361
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
por muito tempo.
362
00:17:27,254 --> 00:17:30,758
Então não terei que mudar meu nome
para Parker Júnior?
363
00:17:32,551 --> 00:17:33,677
Claro que não.
364
00:17:34,470 --> 00:17:36,346
De onde você tirou uma ideia como...
365
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
Kyra!
366
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
Espere.
367
00:17:41,435 --> 00:17:44,146
Querido, por que você não sobe?
Quero falar com sua irmã.
368
00:17:44,146 --> 00:17:46,732
Uh, obrigado, mãe,
mas estou totalmente conversado agora.
369
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
Vou fazer você pensar que tudo foi conversado.
Sente-se.
370
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
Por que você está torturando Jake?
371
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
É o meu trabalho e levo isso muito a sério.
372
00:17:57,367 --> 00:17:58,368
"Parker Júnior"?
373
00:17:58,368 --> 00:18:00,621
Você tem que admitir
isso é muito bom. [risos]
374
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
Kyra, de onde vem tudo isso?
375
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
Você está chateado com o divórcio?
376
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
Por que ficar chateado?
377
00:18:12,174 --> 00:18:13,801
Temos ouvido falar sobre isso desde sempre.
378
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
Bem, você tem que admitir que é um pouco assustador.
379
00:18:16,804 --> 00:18:17,888
Não para mim.
380
00:18:20,724 --> 00:18:22,851
Eu pensei que tinha tudo isso planejado,
381
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
e então chegaram os papéis do divórcio.
382
00:18:26,355 --> 00:18:28,232
Eu estava com tanto medo de ficar solteiro novamente
383
00:18:28,232 --> 00:18:31,693
que eu tentei voltar para alguém
Eu namorei há 20 anos.
384
00:18:33,445 --> 00:18:34,279
Você gosta dele?
385
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
Sim, como amigo.
386
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
Mas não posso voltar.
Todos nós temos que seguir em frente,
387
00:18:42,121 --> 00:18:43,747
mesmo que seja um pouco assustador.
388
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
Querida, você está com medo
vou me casar com alguém
389
00:18:49,461 --> 00:18:51,004
e esquecer de vocês, crianças?
390
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
Claro que não.
391
00:18:54,174 --> 00:18:56,510
Eu conheço o divórcio
tem sido difícil para você também.
392
00:18:59,721 --> 00:19:00,889
Não, não foi.
393
00:19:01,473 --> 00:19:03,100
Ah, querido.
394
00:19:04,601 --> 00:19:05,561
[suspira]
395
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
Você nem sempre precisa ser a garota durona.
396
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
Puxa, eu me pergunto de onde você tirou isso.
397
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
Você sabe, você é tão inteligente e maduro,
398
00:19:17,781 --> 00:19:19,908
às vezes esqueço que você tem apenas 12 anos.
399
00:19:21,285 --> 00:19:22,369
Doze e meio.
400
00:19:25,330 --> 00:19:26,456
Doze e meio.
401
00:19:33,172 --> 00:19:37,176
Tudo bem. Eu fiz uma lista de homens
Eu já beijei,
402
00:19:37,176 --> 00:19:39,761
garantido que seu mojo funcionará.
403
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
Eu tenho mojo?
404
00:19:43,557 --> 00:19:46,727
- Ei.
- Ah, você não tem dentes podres para consertar?
405
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
Não, mas há uma boca
Eu certamente gostaria de trabalhar.
406
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
Ei, pai.
407
00:19:52,024 --> 00:19:53,442
- Ei.
- Olá, treinador.
408
00:19:53,442 --> 00:19:56,195
Van e eu vamos sair
para jantar com papai e Barbra Jean.
409
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
OK.
410
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
Ouvi dizer que ele está se sentindo culpado
e comprar sapatos.
411
00:20:01,533 --> 00:20:02,492
Oi.
412
00:20:02,492 --> 00:20:03,911
[rindo]
413
00:20:07,581 --> 00:20:10,417
Então, como está seu novo namorado?
414
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Decidimos continuar amigos.
415
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Ele já terminou com você?
416
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
Para sua informação, Reba terminou com ele.
417
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
Você é um bom amigo.
418
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
Vamos, pessoal. Vamos comer.
419
00:20:23,972 --> 00:20:25,641
Nenhum comentário seu?
420
00:20:26,350 --> 00:20:27,267
Não.
421
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Tenho que te dar crédito, Brock.
422
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
Você lidou muito bem com meu primeiro encontro.
423
00:20:32,147 --> 00:20:34,107
Bem, você sabe,
Lamento que não tenha dado certo.
424
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
Parker é um cara muito legal.
425
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
[imita um beijo]
426
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
Espere um minuto!
427
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
Quem te contou?
428
00:20:43,075 --> 00:20:46,453
Você fez. 20 anos atrás
quando você terminou com ele.
429
00:20:46,995 --> 00:20:51,333
Era tudo sobre as faíscas,
ou, devo dizer, a falta dela.
430
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Tenho certeza que você está desapontado.
431
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
Acredite ou não, Reba,
432
00:20:56,213 --> 00:20:58,382
Eu realmente espero que você encontre alguém
isso te faz feliz.
433
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
[estala]
434
00:21:01,260 --> 00:21:03,971
Não me entenda mal.
Vou ficar com ciúmes pra caramba.
435
00:21:04,638 --> 00:21:05,889
Mas essa é a minha cruz para carregar.
436
00:21:05,889 --> 00:21:09,601
[BJ] Brock. Estamos esperando.
437
00:21:10,602 --> 00:21:12,187
Essa é a sua vocação cruzada agora.
438
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
[música tema tocando]